FV: Have as a Full Verb
Inhalt
Einleitung
Wir kennen have hauptsächlich als Hilfsverb (I have understood this. = Ich habe das verstanden.). Man kann es aber – genau wie im Deutschen – auch als Vollverb verwenden (I have a car. = Ich habe ein Auto.). Die beiden Versionen von have haben grammatische Unterschiede, die vielen nicht klar sind.
Beispiele
He hasn't a car → He does not have a car.
Erklärung
Have als Hilfsverb und Vollverb
Wenn have als Vollverb verwendet ist, also so etwas wie besitzen bedeutet, verhält es sich grammatisch normal. Dann wird es mit to do umschrieben.
Das Verb have ist aber normalerweise ein Hilfsverb [Ax] und wird zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten present perfect und past perfect verwendet. Dann wird es nie mit to do umschrieben, weder in Fragen (s. Question [Qu]) noch in Verneinungen (s. Negation [Ng]).[1]
| have als Hilfsverb | have als Vollverb | |
|---|---|---|
| neutral | He has done his homework. Er hat seine Hausaufgaben gemacht | She has a lovely dress. Sie hat ein schönes Kleid. |
| Verneinung (Negation [Ng]) | He has not done his homework yet. Er hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. | She does not have a lovely dress. Sie hat kein schönes Kleid. |
| Frage (Question [Qu]) | Has he ever done his homework? Hat er schon jemals seine Hausaufgaben gemacht? | Does she have a lovely dress? Hat sie ein schönes Kleid? |
Have kommt auch in einigen Wendungen als Vollverb vor, dann bedeutet es nicht wirklich besitzen, zum Beispiel: „frühstücken“ = to have breakfast:
- positiv, have = Vollverb: He has his breakfast at 6 every morning. Er isst sein Frühstück jeden Morgen um 6 Uhr.
- verneint, have = Vollverb: He does not have his breakfast at 6 every morning. Er isst sein Frühstück nicht jeden Morgen um 6 Uhr.
- Frage, have = Vollverb: Did he have his breakfast at 6 o'clock? Frühstückte er um 6 Uhr?
Es wird etwas unübersichtlich, wenn Sie diese Sätze nun im present perfect ausdrücken wollen, da Sie dann zweimal have brauchen, einmal als Vollverb und einmal als Hilfsverb. Das gibt es im Deutschen aber auch („er hat gehabt“).
- positiv, have = Hilfsverb und Vollverb: He has already had his breakfast. Er hat schon gefrühstückt.
- verneint, have = Hilfsverb und Vollverb: He has not had his breakfast yet. Er hat noch nicht gefrühstückt.
- Frage, have = Hilfsverb und Vollverb: Has he had his breakfast yet? Hat er schon gefrühstückt?
Der vermutliche Fehler
In einigen Registern wie der amerikanischen Umgangssprache oder der veralteten, britischen Umgangssprache (Jane Austen & co.) kann man have, wenn es eigentlich ein Vollverb ist, grammatisch als Hilfsverb verwenden. Sprechen kann man so. Schreiben, besonders in Analysen, darf man so aber nicht. Wenn have nicht als Hilfsverb [Ax], sondern als Vollverb verwendet wird, muss es in Fragen und Verneinungen mit to do umschrieben werden.
- He hasn't breakfast in the morning. → He does not have breakfast in the morning. Er isst morgens kein Frühstück.
- Has he breakfast in the morning? → Does he have breakfast in the morning? Frühstückt er morgens?
Has got
Die Form has got – hasn't got in der Bedeutung „haben/nicht haben (= besitzen)” gibt es auch. Sie ist ebenfalls recht informell und damit nicht für Analysen geeignet:
- informell, umgangssprachlich: I've got a car – I haven't got a car. Ich habe ein / kein Auto.
- formell, hochsprachlich: I have a car – I do not have a car. Ich habe ein / kein Auto.
Tipps
Faustregel: Immer, wenn Sie nicht im present perfect oder past perfect schreiben, verneinen Sie und fragen Sie nach have mit to do.
Lesen Sie hier, im Oxford Advanced Learner's Dictionary, welche 32 Bedeutungen (plus Idioms) have hat, in denen es nicht Hilfsverb ist. Die Übersicht auf englisch-hilfen.de zu have als Hilfs- und Vollverb ist auch nützlich.
Hier finden Sie eine etwas längere Erklärung auf Englisch zu have als Vollverb, falls Sie mehr Beispiele brauchen.
Übungen
Footnotes
1
Für einen Überblick, wo in den Zeiten und Verneinungen überall have steht, sehen Sie sich die Konjugationstabelle an; sie enthält die Form have 102-mal und die Form had 36-mal 😁.
